Die Flaschen auf den Tischen,
das Klopfen in der Nacht
So viele sind gewichen,
Erinnerung erwacht.

Adios, mon amigo.
Sagt “Goodbye”, mes amis.
Wann werden wir uns wieder
einmal in die Augen sehn?

Nun die ziehn die letzten Häuser vorbei.
Freiburg, adieu!
In Berlin fühlt man sich so frei,
doch was ist, wenn mans gar nicht will?

Adios, mon amigo.
Sagt “Goodbye”, mes amis.
Wann werden wir uns wieder
einmal in die Augen sehn? (2x)

Und wieder geht das Spiel von vorn:
ein neues Jahr, ein neuer Mensch, ein neues Leben wird gebor’n.
Und doch ist alles wie es war,
nur haben wir eben jetzt ein neues Jahr.

Das klingt jetzt hart, doch so ist es nicht:
Wer wird schon siegen? Weder du, noch ich nicht.
Und so ein Handbruch – wer will den schon haben?
Grad in Sachen Krankenversicherungsfragen,
hast du jetzt eine oder ist’s noch immer passé?
Mensch ich hätt da so eine Idee…

Und nur eine Sache fehlt.
Ein Moment im Rausch der Zeit.
Und doch ist etwas zu spät.
Grad verzagt oder bereit?

Rennst du getroffen durch die Mitte der Nacht.
Verbirgst zitternd, was dich hergebracht.
Schau in die Augen, schau mir ins Gesicht.
Verbirgst die Tränen zitternd im Nichts.

Und wir baun uns ein Schloss aus Zärtlichkeit,
egal obs der Rest da draußen begreift.
Wir spielen, wir tanzen, wir lachen und wir singen
in den Feldern unterm Licht am Himmel.

Und wir düsen von hier davon
über siebentausend Meilen bis zum Horizont.
Und wir fliegen durch die Nacht
bis ins Morgengrauen eines schönen, neuen Tags.

Am Abgrund so nah, an der Trauer vorbei
in Richtung Sonne – ich und du, denn wir zwei
schweben durch die Gärten, wir schweben durch das Leben,
wir fallen von den Klippen in Richtung Eden.

Ganz oder gar nicht.
Ganz oder gar allein?
Ganz oder gar nicht.
Lohnt es sich denn dafür noch zu sein?

Siehst du den Zweifel, der mich zerbricht?
Vertrauen in Freundschaft, vertraut einander nicht.
Und ich dachte, wir wären vereint.
Füreinander, heißt auch zusammen sein.

Oh sometimes I wonder why, why when I look up at the sky
Why it seems so very near, but yet my future I still fear.
People say reach for the stars, but as I see them so unclearly
I’m content to stay more grounded and pass time without this feeling

Sunny days arrive
we’re lying under a bright sky
Well sunny days arrive
and I’m still here

As my life moves on this side, I have discovered what’s to hide
that we often take for granted that we’re seldom not left stranded
by the people who we know, through whom our friendships really show
who can stay there til the end, you’ll find is one of your true friends

Wenn die Liebe dann verklingt, das Leben nur noch leise singt
und das Herz wird dir so schwer, trägst’s mit dir, fühlst dich leer
Liegst im Bett auf dieser Matte, jagst doch immernoch den Schatten
deiner selbst, deiner hier – wo bist du, wo sind wir?